pardalitos, respostas

1. tenho pena, mas o meu latim não chega para te dar explicações sobre o significado do nome científico das espécies, nem os meus conhecimentos de taxonomia são suficientes para te elucidar sobre as razões de determinada escolha;
   
2. é verdade que "domesticus" parece ter a ver com ser um animal doméstico, mas não necessariamente engaiolado, como dizes; quando muito, dentro de casa, como os cães;
   
3. a propósito de cães, o nome da sua espécie é "canis familiaris", e não "domesticus"; se calhar "domesticus" quer dizer que está habituado (e adaptado) ao convívio com os humanos, mas para se pôr dentro de casa tem que ser "familiaris", como em "faz parte da família";
   
4. sobre o engaiolanço, não conheço nenhum caso de um pardal comum ter alguma vez sido engaiolado, nem sei se é verdade que morrem se isso lhes é infligido; mas também, com tanto pardal por aí mesmo ao pé de nós, qual é que pode ser o interesse de engaiolar um?
   
5. desconfio que se engaiolares uma vaca (que é um animal doméstico) e lhe puseres alpista dentro de um pratinho, ela também morre; lá se vai a teoria de "ser doméstico implica resistência ao engaiolanço"...
   
6. por outro lado, eu um dia destes vi, no Picoas Plazza, um pardal a comer esparguete à bolonhesa; sendo assim, também podemos supor que com uma alimentação suficientemente requintada é possível mantê-los engaiolados!